-----------------------------
ENGLISH
While dreaming on a bed somewhere, with time in front of me to think, while observing the naked body of my sweet love, I thought to myself that, in the end, black and white are never just a mixture of grey. In the darkness, colours do not exist, only the mixture of black and white is real. Light darkness, white black. Everything is summarized, nothing more to add. The absolute within our reach.
So, to illustrate this thought which is not negative, but which goes to the essence, I decided to paint a boat in Black and White. The result is always disappointing when you have an image of infinity in your head and you try to show it to others around you, but I have tried to do my best, as always, with my guts, my heart and my love for people and things.
If, like me, you are touched by the purity of black and white with all its shades of grey, then come sail the seas of SL aboard the Black&White for a cruise to infinity and beyond
Salomee who loves you too much, especially if you have color in your veins.
-----------------------------
FRENCH
Tout en rêvant sur un lit quelque part, avec du temps devant moi pour penser, en observant le corps nu de ma douce compagne, je me faisais la réflexion que, finalement, le noir et le blanc ne sont jamais qu'un mélange de gris. Dans la pénombre, les couleurs n'existent pas, seul le mélange de noir et blanc est réel. Lumière obscurité, Blanc Noir. Tout est résumé, rien à rajouter. L'absolu à notre portée.
Alors, pour illustrer cette pensée qui n'est pas négative, mais qui va à l'essentiel, j'ai décidé de peindre un bateau en Noir et Blanc. le résultat est toujours décevant quand on a une image de l'infini dans la tête et qu'on essaye de le montrer aux autres autour de nous, mais j'ai essayé de faire de mon mieux, comme toujours, avec mes tripes, mon cœur et mon amour pour les gens et les choses.
Si, comme moi, vous êtes touchés par la pureté du noir et du blanc avec toutes ses nuances de gris, alors venez voguer sur les mers de SL à bord du Noir&Blanc pour une croisière vers l'infini et au-delà
Salomee qui vous aime beaucoup trop, surtout si vous avez de la couleur dans les veines.
See item in Second Life
